«هاندکه» سبک خاص خود را دارد. فصل مشترک اغلب داستان های این مجموعه تصویربرداری از وقایع است، از آنچه هست و آنچه می شود. او در این داستان ها که محصول سال های جوانی اوست، به نوعی ستیز با قواعد متداول زمان خود می پردازد. با این حال، خواننده امروزی هم این سیاق را در تضاد با قوانین جا افتاده و تعریف شده زبانی می یابد؛ هر چند که می دانیم این اثر ترجمه است.