جلد نخست از ترجمه ی حاضر، شامل تشریح ساختمان، خواص، فرآیند ساخت، مفاهیم طراحی" و "کاربرد سرامیک های پیشرفته" است که به صورت کتاب درسی مقدماتی و تخصصی برای دانشجویان مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترای مهندسی مواد، سرامیک، شیمی، مهندسی برق و الکترونیک و مهندسی مکانیک، تالیف گردیده است. بدین ترتیب مباحث کتاب با این موضوعات فراهم آمده است. "پیوند اتمی و ساختمان کریستالی"، "شیمی کریستال و ساختمان های کریستالی ویژه"، "تعادل های فازی و دیاگرام های تعادل فازی"، "رفتار فیزیکی و حرارتی"، "رفتار مکانیکی و اندازه گیری آن"، "رفتار الکتریکی"، "رفتار الکتریک، مغناطیسی و نوری" و "اثرات زمان، دما و محیط بر خواص".