این ترجمه، بخشی از کتاب "مردان و زنان بزرگ "است که در آن زندگی و احوال "فلورانس نایتینگل "پرستار معروف و برجسته ایتالیایی بازگو شده است .در  این کتاب، زندگی وی از تولد تا مرگ، به ویژه، علاقه او به پرستاری از  بیماران روایت می شود .در بخش انتهایی کتاب آمده است" :فلورانس در سال های  آتی زندگانی اش مورد قدردانی شاهان و ملکه ها قرار گرفت ;مامورین حکومتی  و پزشکان مشهور، برای کسب تکلیف درباره امور بیمارستان ها، نزد وی می آمدند  و پرستاران و بیماران تنگ دستی که فلورانس خدماتش را به آنها عرضه داشته  بود از او قدردانی می نمودند .فلورانس در سن 9سالگی در منزل خود در آرامش  و سادگی چشم از جهان فرو بست ."