در کتاب حاضر، مؤلف سعی کرده تا ابیات و داستان های شاهنامه را تا حد ممکن برای نوجوانان قابل فهم کند. یعنی لغت و اصطلاح ها و پیچیدگی های آن را کاملاً توضیح داده و همچنین ابیات را به نثری ساده و روان برگردانده است. در بازنویسی ابیات به نثر، تلاش کرده که از همه کلمه های موجود در بیت استفاده کند، تا خوانندگان بتوانند با کنار هم قرار دادن شعر و نثر به معنی دقیق ابیات پی ببرند. گاهی نیز به ضرورت، مفهوم و مقصود اصلی بیت در معنای جز به جز کلمه ها ارائه شده است.