در این کتاب داستانهایی چند از متون کهن ایران به فارسی امروزی برگردانده شده است. متن اصلی این داستانها به زبانهایی است که امروز رایج نیست و فقط گروهی خاص به آن زبانها آشنا هستند. داستانهای کتاب متنوع است و شامل عناصر طبیعی، اسطوره ای و تاریخی اند. همه داستانهای انتخاب شده در میان اهل ادب شهرتی خاص دارند. این کتاب می تواند برای مخاطبان جوان گوشه ای از ناشناخته های فرهنگ و آداب و رسوم ایران پیش از اسلام را روشن سازد.