آینه اسلام ترجمه محمد ابراهیم آیاتی بیرجندی صفحه ۲۵۰ ۲۵۱:
سپس علی علیه السلام تصمیم گرفت رهسپار شام گردد ،اما منافقانِ اصحابش پیشنهاد کردند که به کوفه بازگردد تا پس از جنگ کارهای خود را روبه‌راه کنند و با جمعیت و آمادگی بیشتری به سوی دشمن رو آورند و علی علیه السلام آنان را به کوفه باز آورد لیکن دیگر از کوفه بیرون نرفت . یارانش به خانه‌های خود رفتند و به کارهای خود سرگرم شدند به قدری در کار جنگ سستی و بی‌رغبتی نشان دادند که علی علیه السلام را از خود ناامید ساختند 
تا آنجا که روزی در خطبه خود گفت با نافرمانی خود رای مرا تباه ساختید و کار به جایی رسید که قریش گفتند پسر ابیطالب مردی است  دلیر و لیکن با جنگ آشنایی ندارد.در صورتی که چه کسی علم جنگ را بهتر از من می داند ؟!