کتاب حاضر، مجموعه شش مقاله تحقیقی است که چند تن از محققان و پژوهشگران دانشمند به ترجمه یا تألیف هریک از آن ها پرداخته اند. خوانندگان با مطالعه هریک از این نگاشته های مستند و مهیج، با گوشه هایی از نگاه خاورشناسان به تمدن اسلامی و جلوه هایی از تأثیرات آن در زندگی اجتماعی و اقتصادی مردم اسپانیا آشنا می شوند.