در مجموعه اولی ها نخستین تالیفات یا ترجمه های نویسندگان ایرانی به چاپ رسیده است .دومین کتاب از این مجموعه به ترجمه نمایشنامه جشن تولد بوریس اثر توماس برنهارت اختصاص دارد .این نمایشنامه حدیث زندگی زنی بیمار و علیل است که براساس توهم خود به واقعیت می نگرد .او در سال روز تولد شوهر خود، جشنی مرگ بار برپا می کند که شرکت کنندگان آن جش سیزده معلول اند.