این کتاب ترجمه اثری ارزشمند از خانم «کلارا لویس»، مدرس دانشگاه «استنفورد» است که در آن به موضوعات اساسی درخصوص سیاست های فرهنگی جرائم نفرت پرداخته شده است و تأثیر گفتمان رسانه های خبری مطبوعات و سیاست مداران ملی بر نحوه به تصویر کشیدن جرائم نفرت و پیامدهای آن بررسی شده است. به باور نویسنده رسانه های خبری و سیاست مداران با ترویج تفکر «کوررنگی نژادی» و ایدئولوژی گذر از تفاوت های مذهبی و قومیتی و نژادی و... تلاش می کنند که جامعه امریکا را به عنوان جامعه ای بازنمایی کنند که از مرزهای این تفاوت ها عبور کرده و فرصت های اجتماعی به افراد و به بخش خصوصی محدود نمی شود و انسان ها نه براساس رنگ پوست و مذهب و دیگر ویژگی های انتسابی، بلکه براساس شخصیت فردی و توانایی هایشان مورد قضاوت قرار می گیرند، در حالی که این بازنمایی خلاف واقعیت امر بوده و نژادپرستی همچنان در بافت جامعه امریکا تنیده شده است.