در این کتاب ترجمه داستان "هایدی "همراه با طرح هایی تو خالی برای رنگ آمیزی و سرگرمی مخاطبان گروه سنی "ب "و "ج "به چاپ رسیده است" .هایدی "دخترک  یتیم، اما شاداب و مهربانی است که مجبور می شود مدتی را در کوهستان، نزد  پدربزرگش سپری کند .او اوقات بسیار خوشی را در آن جا می گذراند، با پسرکی  چوپان به اسم پیتر دوست می شود، میان او و مادربزرگ پیتر انس و الفتی حاصل  می گردد، در پی ماجراهایی سبب می شود پدربزرگش از انزوا خارج شود و با اهالی  روستا رابطه برقرار سازد .مدتی بعد، هایدی به شهر می رود تا دوست و همدم  دخترک معلولی به نام "کلارا "شود .در آن جا او و کلارا به شدت به هم علاقه مند  می شوند .سرانجام پس از ماجراهایی، هایدی به کوهستان نزد پدربزرگش باز  می گردد .کلارا نیز در کوهستان به او می پیوندد و اندکی از توانایی اش را  باز می یابد به طوری که قادر می شود چند قدمی راه برود .