در مجموعه حاضر که به دو زبان انگلیسی و فارسی به طبع رسیده تعدادی از ضرب المثل ها، اصطلاحات محاوره ای و اصطلاحات عامیانه و غیر ادبی زبان فارسی درج شده است.