کتاب مصور حاضر، کتابی دوزبانه (فارسی و انگلیسی) و داستانی از افسانه های عامه است که با زبانی ساده و روان برای گروه های سنی (ب) و (ج) نگاشته شده است. در داستان می خوانیم: «روزی روزگاری، نجار پیری به نام «ژپتو» زندگی می کرد که آرزو داشت پسری داشته باشد. او یک عروسک خیمه شب بازی ساخت و اسم او را «پینوکیو» گذاشت. پیرمرد در دلش آرزو می کرد که ای کاش این عروسک یک پسربچه واقعی بود. در همان شب یک پری مهربان به کارگاه نجاری «ژپتو» پیر آمد و تصمیم گرفت تا آرزوی او را برآورده سازد. او با چوب دستی طلائی خود به آن عروسک چوبی زد و دستور داد تا آن عروسک جان بگیرد و در یک چشم به هم زدن «پینوکیو» جان گرفت».