کتاب کمدی خطاها از نخستین نمایش نامه های ویلیام شکسپیر است که با ترجمه علیرضا مهدی پور از نشر چشمه به چاپ رسیده است.

نمایشنامه کمدی خطاها نوعا ژانری رایج از مسخره بازی و لودگی بود،نمایشی پر سر و صدا و شلوغ و شوخ و بر پایه تصادفات ساختگی و رویدادهای مضحک و اتفاقی که برای سرگرمی و خنداندن تماشاگر به کار می‌رفت.

اما کار شکسپیر بر روی این ژانر بسیار متفاوت و در نوع خود شاهکار است.

برخلاف دیگر نمایش نامه های رایج مسخره و مضحکه آن زمان که پیرنگ شان بر پایه غافل گیری تماشاگر در پایان نمایشنامه بود،هنر شکسپیر در این است که تماشاگران از همان آغاز نمایش مانند خود نمایش نامه نویس همه چیز را می دانند و با لذت شاهد غافل گیری های پی در پی بازیگران روی صحنه اند.

صحنه نمایش در شرق(ترکیه کنونی)است که برای غربی ها اسرارآمیز و هیجان انگیز است و ماجرای نمایش به برخی داستان های هزار و یک شب می ماند،آن جا که برخی شخصیت ها از پیچیدگی ماجرا سردرگم می شوند و گمان می کنند که جادو یا تخدیر شده اند و یا خوا می بینند.

در این جهان پرآشوب که در آن مدام خطا می کنیم و قربانی خطاهای دیگران می شویم،چه آرام بخش و تعالی بخش است که دمی بر این خطاها فائق آییم و ساعتی در تماشاخانه بنشینیم و از موضع بالا،همچون خود خدا،این خطاها را را تماشا کنیم.