تاریخ ادبیات شفاهی بسیار بیش تر از ادبیات مکتوب است و ادبیات شفاهی به علت دربرداشتن غم و شادی مردم در بیش تر رمان ها و مکان ها دیده می شود. در تقسیم بندی ادبیات شفاهی آذربایجان ایران و نیز جمهوری آذربایجان شاخه ی ادبی مهمی به نام ترانه های عاشق ها وجود دارد. در مجموعه ی حاضر اشعار فردی به نام عاشیق شمشیر در قالب هایی نظیر رباعی و مخمس با عناوینی چون "از دل"، "اگر نشه"، "گفته ام"، "ای پول"، "بشریت" و "دست در دست" به زبان ترکی به چاپ رسیده است.