کتاب مصوّر حاضر، داستانی برگرفته از «افسانه های فولکلوریک» است که به سبک کودکانه و برای گروه سنّی (ب) تدوین شده است. هدف از نگارش این کتاب، آشنایی با افسانه های عامّه و آموزش پیامی آموزنده است. در این داستان می خوانیم: زنی آرزوی فرزنددار شدن را دارد تا این که یک روز در کنار چشمه پیرمردی را می بیند. او به پیرمرد طبیب قول می دهد که اگر صاحب فرزند دختری شود، او را به هر کسی که پیرمرد بخواهد، بدهد. زن صاحب دختری می شود و نامش را «جِیران» می گذارد ولی وقتی دخترش بزرگ می شود، نمی تواند به قولش عمل کند. در پایان زن از کار خود پشیمان شده و دخترش با مرد خوبی ازدواج می کند. پیام این داستان به مخاطبان این است که هیچ گاه افراد قولی ندهند که نتوانند به آن عمل کنند و پشیمان شوند.