در این مجموعه، برگزیده ای از اشعار شاعران معاصر ترکیه به فارسی ترجمه شده است. در ابتدای اشعار، هر شاعر به اختصار معرفی می شود .((چهار پاره)) سروده ((ناظم حکمت)) نمونه ای از این اشعار است :قله کوه، ابر را سوراخ می کند و می گذرد/ خانه های سپید، کپه کپه، در دامنه کوه/ آی خانگیان !آیا کسی نیست ببوید،/ علف هایی را که از قله کوه آورده ام .در مجموعه حاضر اشعاری از 52شاعر آورده شده که ((اکتای رفعت))، ((حلیم شفق))، ((ارهان ولی کانیک))، ((بولنت ازجان))، و ((ابراهیم ییلدیز)) از آن جمله اند .