هرچند برایم عجیب بود(و هنوز هم تا حدودی هست)که چرا پورخس فرشته هایش را پراکنده و نوشتن کتاب فرشتگان را متوقف کرد اما تصمیم گرفتم من این کتاب را احیا کنم به خصوص حالا که دیگر نویسنده اش از این جهان به قول خودش به دنیای سایه ها رفته.احمد اخوت نویسنده مترجم و منتقد ادبی در تاریخ اسطوره و ادبیات فرشتگان را جست و جو میکند نشر افق تا پیش از کتاب فرشتگان مجموعه داستان برادران جمال زاده و ترجمه ی پروست و من نوشته ی رولان بارت را از او منتشر کرده است.