«اسلام درین جنگ و جهان گشایی بوده و به زور شمشیر پیشرفته است»! اتهامی که قرن هاست دشمنان اسلام و در رأس آن ها پاپ ها و ارباب کلیسا، آن را تکرار کرده اند و آخرین آن ها پاپ بندیکت شانزدهم، پیشوای کاتولیک های جهان و شاه دربار واتیکان است که این اتهام را چندی پیش در سخنرانی خود، پس از انتصاب به مقام پاپی، در دانشگاه گنزبرگ آلمان تکرار نمود و مطرح ساخت... در عصر ما در راستای مبارزة آشکار با اسلام و قرآن، به ویژه فرهنگ ارزشی جهاد در راه برقراری قسط و عدل و بر ضدّ ظلم و ستم، واتیکان این بار شمشیری را که مسیح آن را آورده است؛ از رو بسته و علاوه بر شخص  پاب، اعوان و انصار او نیز به میدان نبرد آمده اند که نمونة آخر آن «جین لوپیزاتوران» مشاور عالی پاپ بندیکت و رئیس شورای پاپی به اصطلاح «گفت وگوی ادیان» در ادعایی توهین آمیز، خواستار لغو و حذف حکم جهاد از قرآن شد. مترجم در این دو کتاب که در یک مجلد فراهم آمده، در تلاش است تا حقیقت این اتهامات و ادعاها را با بررسی جنگ و صلح در اسلام، نیز حضور پیامبر اکرم در میدان جنگ تحلیل کند.