در کتاب حاضر کتیبه ی ایلامی بیستون، مفصل ترین کتیبه ی دوره ی هخامنشی معرفی شده است. یادآور می شود پس از این که داریوش در 19 نبرد به موفقیت رسید، دستور داد بر سینه ی کوه بیستون که بر سر جاده ی قدیم ماد به بابل بود کتیبه ای سه زبانه (پارسی باستان، ایلامی و بابلی) حجاری نمایند تا همگان از این رویداد بسیار مهم آگاه باشند. متن بابلی در سمت چپ نگاره ی داریوش و متون ایلامی و پارسی باستان در پایین نگاره ایجاد شده اند.