از الکساندر دوما تا به امروز نمایشنامه ای ترجمه نشده ، علیرغم اینکه دوما بیشتر نمایشنامه نوشته تا رمان. 
اکثر رمان هاش چاپ و ترجمه شده و در دسترسه اما نمایشنامه هاش نه.
این کتاب که در واقع جلد دوم از کتاب نهضت آشنایی ایرانیان با الکساندر دوما س ، یکی از نمایشنامه های این نویسنده بزرگ رو با نام کاترین هووارد در اختیار علاقه مندان قرار داده‌. کتاب ابتدا به معرفی مترجم این اثر و داستان زندگیش و اینکه چی شد و تحت چه شرایطی و چرا این اثر رو ترجمه کرده میپردازه و در نهایت خود اثر رو در مقابل شما میذاره.
یکی از بهترین نمایشنامه های دوما که در واقع یک درام تاریخی درباره یکی از زنهای درباری یه.
جذاب و خوندنی... از دست ندید.