در رمان های «ویلیام ترور» ـ نویسندة برجستة ایرلندی قرن بیستم ـ گذشته همواره نقش بسزایی ایفا می کند و معمولا شخصیت هایی که اختلافات مذهبی و سیاسی گذشته بر زندگی شان سایه افکنده، دچار احساس گناهند و برای دست یافتن به آرامش و خوشبختی ای که وجود ندارد، از واقعیت می گریزند. ترور در داستان هایشان به زندگی یک فرد می پردازد، اما در طول داستان اشاراتی به وقایع تاریخی ایرلند و تلاش های مردم این سرزمین برای دست یافتن به استقلال دارد، زیرا مدام در صدد است که حضور گذشته را در زندگی امروز یادآور شود. «سفر فلیشا» ـ که بعد از رمان «تورگنیف خوانی» دومین اثر از این نویسنده است که به زبان فارسی برگردانده شده است ـ دو جایزة کتاب سال Whitbread و کتاب Sunday Express را از آن خود کرده و نامزد دریافت جایزه Irish Times International نیز بوده است. در این رمان «فلیشا» در جست وجوی پسری از «ایرلند» می گریزد و وارد شهرهای صنعتی انگلیس می شود، اما با مردی به نام «هیلدیچ» برخورد کرده و پس از چندی درمی یابد که وی قصد دارد او را به شمار دیگر دخترانی بیفزاید که اکنون به خاطراتش پیوسته اند. و این آغاز ماجراهایی برای فلیشا است.