دومین کتاب از مجموعهٔ «ناقوس‌های سه‌گانه» به زندگی کریمه عبّود می‌پردازد. اولین عکاس زن مطرح فلسطینی. داستان در نیمهٔ اول قرن بیستم پیش می‌رود. کودکی و نوجوانی کریمه همزمان با آغاز استعمار بریتانیایی‌ها بر فلسطین است و بزرگسالی او، مصادف با آغاز اشغال توسط یهودیان.
کریمه یک حماسهٔ بزرگ خلق کرده است. عکاسی از بناها و مناظر شهری اما با یک تفاوت ویژه‌: حضور پررنگ و موثر مردم و پرسوناژهای فلسطینی داخل عکس‌ها. این نگاه باعث مردود کردن اطلاعات دروغین یهودیان از خالی بودن خانه‌ها و شهرها شده است. اما مشخصا نویسنده در این کتاب قوی عمل نکرده است. برخلاف کتاب دیگرش «سایهٔ کلیدها». البته که مطالعهٔ کتاب خالی از لطف نیست.
من چاپ اول از ترجمهٔ نشر امیرکبیر را خواندم. حجم زیاد ایرادهای ویراستاری و نگارشی واقعا آزاردهنده است. نثر ترجمه هم مشخصا نیازمند بازنویسی است. کاش برای چاپ شدن یک اثر تا این حد عجله به کار نمی‌بردند.