اثر حاضر دفتر شعری است از شاعر عرب زبان ((سعادالصباح)) که ترجمه فارسی هر شعر در مقابل آن آمده است .اشعار این مجموعه در ده بخش با این عناوین تنظیم شده است: ((انقلاب مرغ منجمد))، ((زن قصیده خود دارد و در مرد شهوت آدم کشی است))، ((درس خصوصی))، ((قصیده سیاه))، ((زنی بی کرانه))، ((ماه و درنده))، ((اثر انگشت))، ((انگاشتن ها))، ((اعترافات یک زن زمستانی)) و ((سالی همراه با خوش بختی)).