کتاب مصوّر حاضر، داستان و شعر «شیر و موش» از کتاب «کلیله و دمنه» است که به نثری ساده و روان، برای کودکان گروه های سنّی «ج» و «د» بازنویسی شده است. هدف از نگارش این کتاب، آشنایی با داستان های آموزنده و اخلاقی کلیله و دمنه و آموزش بخشندگی و قدرشناسی است. در این داستان می خوانیم: موش به همراه دوستان خود در حال گردش در بیشه است که چشمش به شیر می افتد که روی دستانش به خواب رفته است. موش که در طول عمر خود شیر ندیده، آن قدر روی شیر بازیگوشی می کند تا او بیدار می شود. شیر از دست موش بسیار عصبانی می شود و موش که بسیار ترسیده، شروع به عذرخواهی می کند. شیر با تمام قدرتمندی اش، بزرگواری می کند و موش را می بخشد و مدّتی بعد موش جان شیر را با وجود کوچکی اش نجات می دهد. پیام این داستان به مخاطبان این است که گاه موجودی را که کوچک و حقیر می پنداریم، می تواند برای کسی که بزرگش می دانیم، بسیار سودمند باشد.