زبان درخت ها عنوان داستانی برزیلی است. این قصه تخیلی زیبا از کتاب «روزین ها و زورق زیبای من» نوشته ژوزه مورو واسکون سلو چیره دست نویسنده آمریکای لاتین گرفته شده، مترجم بی آنکه به اندیشه نویسنده و درون مایه داستان لطمه ای بخورد، از زبان قهرمان داستان، قصه را با زبانی شیوا و رسا بازگو کرده است. قهرمان داستان بعد از یک سفر طولانی و پشت سر گذاشتن پهنۀ گسترده آب های نیلگون اقیانوس ها با روزین ها، زورق زیبای خود به ساحل قدم می گذارد. روزین زبان به قصه می گشاید و روای داستان به سخن او گوش فرا می دهد تا شاید از داستان جنگل و راز آن و سرگذشت درخت آگاه شود.