مترجم در مقدمه کتاب خاطر نشان می کند" :دنیای کتابداری ;بر پایه نوآوری های فنی و فلسفی و نه براساس قالب های سنتی تدوین شده است و یک چارچوب گسترده  از حرفه کتابداری را ارائه می دهد .تحلیل گران بزرگ این کتاب، با واقع گرایی  یعنی با تاکید بر روابط علت و معلولی، ما را با مسائل زیر آشنا می سازند : 1ـ در نواحی مختلف جغرافیایی، عوامل طبیعی، اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی،  سیاسی، دینی، قانون گذاری، آداب و رسوم، استعمار زدگی، و وابستگی اقتصادی،  به عنوان شرایط تاثیرگذار بر امر کتابداری مورد بررسی قرار می گیرد2 .ـ مطالعه  تطبیقی کتابداری که میان دو یا چند کشور، ناحیه و قاره صورت می گیرد بر پایه  نمونه ها، مشابهت ها و اختلاف ها به تبیین علی موضوع می پردازد و در روش تحقیق  آموزش تطبیقی کتابداری، روی چهار مرحله :توصیف، ترجمه و تفسیر، قیاس،  مقابله و بالاخره مقایسه تاکید می کند3 .ـ در این کتاب چارچوب نظری کتابداری  تطبیقی افق های تازه ای را می گشاید و یک دیدگاه جهانی از کتابداری به دست می دهد .