کتاب «چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟»، مجموعه ای از یادداشت ها و طنزهای «اومبرتو اکو» پیرامون زندگی، مدرنیته و تکنولوژی است. او در این یادداشت ها به روانی و ساد گی درباره اینترنت، تلویزیون، موبایل و دیگر وسایل گوناگون دوران مدرن سخن می گوید. در کتاب «چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟»، اومبرتو اکو در یادداشتی با عنوان «چگونه تعطیلاتی فاخر داشته باشیم؟» به کتاب «قابوسنامه» و «السعاده والاسعاد» اشاره می کند. این امر، نشان می دهد او تا چه اندازه به فرهنگ کشور ایران و خاورمیانه علاقه مند بوده است. این فیلسوف در یک مصاحبه نیز کتاب «الفهرست» اثر «ابن ندیم» را یادآوری می کند که نشان از تسلط او به فرهنگ های گوناگون و دلبستگی اش به شرق دارد.