"جوجه اردک زشت "داستان معروف "هانس کریستین اندرسن "است که ترجمه دیگری از آن در این کتاب با تصاویر رنگی، برای مخاطبان گروه سنی "ب " و "ج "به چاپ رسیده است .این قصه سرگذشت جوجه اردکی است که با سایر جوجه های اردک فرق دارد .همه پرندگان از او دوری می کنند ;همه او را زشت می خوانند ;ساکنین هیچ مزرعه و کلبه ای حاضر به نگهداری او نمی شوند .او که تصور می کند به راستی زشت است روزی دسته ای قوی زیبا را می بیند و آرزو می کند ای کاش او هم مانند آنها زیبا بود .پس از مدتی که جوجه اردک زشت بزرگتر می شود، در فصل بهار که خود را در آب می بیند متوجه می شود به قویی بسیار زیبا تبدیل شده و اصلا اردک نیست .