قرن ششم اوج شکوفایی علم و ادبیات است. این در حالی است که قرن هفتم ملقب به عصر انحطاط است. ابن انباری در سال 513 هجری دیده به جهان گشود و با سه شخصیت برجسته هم عصر خود که پیشوای هنرهای سه گانه بودند ملازمت داشت. از درخشان ترین دوران زندگی ابن انباری تألیف بزرگ ترین کتاب عربی به نام انصاف فی مسائل الاخلاف است که به نیکی از آن تعبیر می شود. از سال 1948 تدریس این کتاب در اخذ مدرک علوم زبان عربی دانشکده ادبیات کشورهای عربی الزامی شده است. این کتاب زمینه را برای پیشنهاد اولین کتاب الاغراب فی جدل الاعراب فراهم کرد. این کتاب نخستین کتاب در ادبیات عرب از نظر به کارگیری شیوه مجادله و گفت وگو در قوانین جدل و آداب است. اثر پیش رو ترجمه این کتاب است.