در این مجموعه، دوازده قصه ی شفاهی "هزار و یک شب" به زبان امروزی روایت شده است. نگارنده در بخش نخست کتاب به روایت هایی از این قصه ها که در متون فارسی موجود است، اشارت نموده هم چنین به بررسی این قصه ها پرداخته است. در این کتاب، چند روایت به گویش ماهشهر نیز آمده است. قصه هایی که در این مجموعه با عنوان خاص به چاپ رسیده بدین قرارند: "پند قوچ"، "ماهی گیر و دیب"، "چرخ وفادار"، "آهوی نر و ماده"، "نیت خوب و بد شاه عباس"، "پادشاه دل رحم یا قصه ی علی و محمد" و "حکایت مکه رفتن سلیم".