در این مجموعه، ترجمه ای از سروده های "آلدا مرینی" شاعر ایتالیایی، همراه با متن اصلی فراهم آمده است. در یکی از سروده ها می خوانیم: پرنده ای بودم پر مهر/ با سینه ای سپید،/ کسی گلویم را برید/ تا به سخره گیردش/ شاید/ مرغ سقای عظیمی بودم/ و بر دریا پر می کشیدیم/ کسی سفرم را،/ بی هیچ آوای بخشنده ای متوقف کرد/ اما حتی پخش بر زمین/ اینک برای تو می سرایم/ نغمه های عاشقانه ام را.