مجموعهی اول «قصههای شب» نوشتهی برادران گریم جلدهای اول تا پنجم این مجموعه را دربردارد. ترجمهی این اثر را «سپیده خلیلی» و تصویرگری آن را «مهرنوش معصومیان» انجام داده است. این کتاب شامل پنجاه داستان برای کودکان دبستانی است و در پایان کتاب دوم دبستان معرفی شده است. «هنسل و گرتل و 10 قصه دیگر»، «بندانگشتی و 10 قصه دیگر»، «غاز طلایی و 8 قصه دیگر»، «جادوگر و مادربزرگش و 9 قصه دیگر» و «کلاغ غیبگو و 8 قصه دیگر» عنوان کتابهای این مجموعه است. کتاب حاضر را انتشارات «قدیانی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.