هنگامی که به کار تجدیدنظر در مطالب این کتاب مشغول بودم، در یکی از لحظات بی­حوصلگی،همسرم، فیوناگرانت،اظهار داشت که این کار باید شبیه به گشاد کردن دامن چین­دار باشد: پیلی­های متعدد باید به دقت باز و دوباره دوخته شوند. به نظرم این استعاره، استعاره­ای کامل بود... . (بخشی از متن کتاب)