نمایش نامه "توفان "نوشته "امه سه زر "اقتباسی است از "فاجعه کریستف شاه" اثر "شکسپیر" ."سه زر "در این نمایش نامه با برداشتی شاعرانه و سیاسی از نمایش نامه "شکسپیر"، ماجرای عده ای اروپایی قدرت مدار را در جزیره ای دور دست به تصویر می کشد و طی آن چگونگی رابطه استثمارگرانه قاره سفید با قاره سیاه را فراروی مخاطب قرار می دهد .در نمایش نامه "سه زر "بعد فلسفی نسبت به اثر "شکسپیر "کم رنگ می شود و در عوض، جدال بین "پراسپرو"، سفیدپوست مقیم در جزیره، با "کالیبان "برده و سیاه ـ که یک بومی به ظاهر ناقص، رشد نکرده و بدون اندیشه است ـ گسترش می یابد و نمایش اندک اندک ابعادی واقعی، تاریخی و سیاسی به خود می گیرد" .کالیبان "ـ قهرمان عاصی نمایش ـ در پی آن است تا از اربابان دیروز انتقام بگیرد .زیرا نیک می داند که به او چیزی نیاموخته اند ;جز این که چگونه تند و نامفهوم به زبان سفیدپوستان سخن بگوید .او نیک آگاه است امثال او را تا آن حد با "تمدن "آشنا می کنند که از آنها کار بکشند و بر گرده او سوار شوند .بدتر از همه، این واقعیت تلخ آشکار می شود که "پراسپرو "همه چیزش را به غارت برده و حتی به هویت و نامش هم رحم نکرده ;نیز طرفه تر آن که به او هزار بار وعده آزادی داده اما هیچ گاه به وعده اش عمل نکرده است .