در دفتر حاضر، گزیده ای از اشعار فدریکو گارسیالورکا ( 1898ـ 1936) شاعر نام آور اسپانیایی، به فارسی برگردانده شده است .در مقدمه کتاب مترجم به اختصار از شرح و آثار نامبرده سخن به میان آورده، آن گاه گزیده سروده های او از هفت دفتر جداگانه، همراه با اشعار پراکنده وی گرد آمده است .عناوین برخی از آن ها بدین قرار است :((نغمه))، ((میدانچه))، ((گیتار))، ((دهکده))، ((نوسان))، ((حقیقت است))، ((طرح شب))، ((قتل)) و ((تصنیفی کوتاه برای شعر سانتیاگو)).