ترجمه ی حاضر، دربرگیرنده ی طیف سیصد ساله ای است از تاریخ هنر، یعنی از روی برتافتن هنر ایتالیا از آن چه "وازاری" آن را "سلوک بیزانسی" می نامد، تا اوج و اعتلای رنسانس" و ازاری، خواننده را میان اوراق تاریخ رنسانس گذر می دهد و نخستین نشانه ها و آغازگاه ها را می نمایاند و نشان می دهد که هنر برای رسیدن به قله های رنسانس چه فراز و نشیب ها و دشواری هایی را پشت سر گذاشته است. بر این اساس نگارنده، مختصری از زندگی هنرمندان ایتالیا نظیر "سیمونه مارتینی"، "دوچو"، "پائولو اوچه لو"، "دوناتلو"، "لوکاسینیورلی"، "لئوناردو داوینچی"، "رافایل"، "روسو فییور نتیون" و "میکل انجلو بوتاروتی" را در سه دوره ی "رنسانس آغازین"، "رنسانس میانه" و "اوج رنسانس" بازگو می کند. وی در پایان کتاب نیز، شرح زندگی و آثار خود را بیان کرده است.