کتاب حاضر ترجمة «Cycloid life of individual AL Hallaj» از «هربرت دبلیو میسن» استاد تاریخ و ادیان، دانشگاه «بستن» در ایالت ماساچوست آمریکاست؛ او که یکی از شاگردان حلاج شناس مشهور «لویی ماسینیون» می باشد، این اثر را از متن فرانسه به انگلیسی ترجمه کرده است. در این کتاب، به بررسی اجمالی و تحلیل ابعاد شخصیت حلاج و اوضاع دینی، سیاسی و اجتماعی عصر او پرداخته می شود. هم چنین در کتاب، عواملی که موجب صف آرایی های قشرهای مختلف اجتماعی در کنار یا در مقابل او شده اند به همراه ماجرای محاکمه و قتل فیجع این شهید عشق الهی، مورد بررسی قرار گرفته است.