این کتاب حاوی شرح و گردآوری ضرب‏المثل‏ها، کلمات قصار و عامیانه عربی از میان متون شعر و نثر عربی اعم از قرآن، حدیث و متون ادبی و دیوان‏های اشعار از گذشته تا عصر حاضر می‏باشد. امثال این جلد از حرف میم تا حرف یاء را شامل می‏شود. نویسنده مصادر امثال را ذکر می‏کند، داستانها و شأن نزول جملات را می‏نگارد و کاربردها و مقاصد هر مثل را با استناد به اقوال ادیبان و عالمان اسلامی تحلیل می‏نماید.