چهره رمزآلود کورش کبیر، وجه معماگونه خود را در طول تاریخ حفظ کرده است.
در مجلد حاضر طیفی گسترده از مباحث به همراه ترجمه انتقادی نوینی از استوانه کورش گردآوری شده است تا زمینه را برای ارزیابی جامع تر و شفاف تر تاثیر کورش بر زمانه او و دوران پیامدش فراهم آورد.
از جمله به مقولاتی چون فرآیند پیچیده تلفیق فرهنگ ایلامی و پارسی، اسلاف میانرودانی لوح استوانه ای کورش و سیاست مدارای مذهبی او، هنر سلطنتی تلفیقی مختص کورش در پاسارگاد، آزادی تبعیدیان از بابل، اشارات کتاب مقدس به کورش، رجعت تبعیدیان از بابل به موطن، تصویر رفیع کورش در جهان یونانی - رومی پس از او، اعتصام به نام وی در نسب سازی های دوره هلنی و اشکانی و سرانجام به محو گسترده و شگفت انگیز نام کورش در روایات پسین ساسانی و اسلامی پرداخته است و...