با تو ازدواج کردم که شاد باشم

ناتالیا گینتزبورگ (1991-1916)، نویسنده­ی صاحب نام ایتالیایی، علاوه بر رمان­ها و داستان­های کوتاه، که بسیاری از آن­ها به فارسی ترجمه شده، در دوران فعالیت ادبی خود چهار نمایش­نامه به چاپ رسانده است که در همین مجموعه به فارسی منتشر خواهد شد. کتاب پیش­رو نخستین نمایش­نامه از این مجموعه است. شخصیت­های اصلی نمایش­نامه­های گینتزبورگ، همچون دیگر آثارش، زنان­اند که از زندگی گذشته و روزمره­ی خود سخن می­گویند. محور اصلی این نمایش­نامه­ها، مانند اکثر داستان­های گینتزبورگ، خانواده است. او در این نمایش­نامه­ها با زبانی زنانه، طنزآمیز و در عین حال انسانی، به خصوصیات فردی شخصیت­ها در پیوند با تجربه­های زیسته در چارچوب مناسبات اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی آنان می­پردازد و با زبانی ساده، معمولی و لحنی محاوره­ای خواننده را درگیر گفت­وگوها و پرسش و پاسخ­های شخصیت­های نمایش می­کند.