یادداشت‌های نرگس بانو (3)

          میتوانید این کتاب را در کمتر از یک ساعت تمام کنید. تمام کتاب نامه‌های مادر و دختری است که وقت صحبت کردن را ندارند و باید روی در یخچال برای هم نامه بگذارند. کاش درباره شغل مامان بیشتر توضیح میداد. آخرش نفهمیدم ماما است، یا در بخش بچه‌هایی با شرایط خاص کار میکند. داستان غمناک است، اما غمناک دلنشین :))
        

          کتاب دلنشینی بود. شخصیت‌پردازی آقای گرامپلی را دوست داشتم. اینکه از اول تا آخر کتاب رشد می‌کند و عبوسی‌اش را کنار میگذارد. چیزی که در این کتاب برای من بسیار پررنگ و جذاب بود، یادداشت رویا پورآذر (مترجم) اول کتاب بود. اسامی افراد در این کتاب، در زبان انگلیسی معنا دارند و درک این اسامی برای ما که کتاب را فارسی میخوانیم، سخت است. اما به لطف مترجم که برای ما یادداشت نوشتند و معنی اسامی را به فارسی توضیح دادند، میتوانیم به اندازه بچه‌های انگلیسی زبان از این کتاب لذت ببریم :))
        

          حوصله‌ام توی یک کتابفروشی کوچک سر رفته بود و این کتاب به چشمم خورد. بعد خواندن فصل اولش، سریع خریدمش و تا وقتی تمامش کنم، همیشه همراهم بود.
کتاب جذابی بود. همه چیز بر می‌گشت به افسانه‌های چینی که درباره‌ی اژدهاها و ماهی‌های جادویی هستند. فکر می‌کنم فهمیدن راز شگفت‌انگیز گریس لین در آخر کتاب، برای کسی که چیزی درباره این افسانه‌ها نمیداند مشکل باشد. دوست ندارم داستان را فاش کنم. فقط بگویم که محشر بود. پیشنهاد میکنم قبل شروع کردنش سری به افسانه‌های چین بزنید. شاید لذتش بیشتر شود :))