یادداشت choobin
1404/6/18 - 23:10
هنوز از خوندن کتاب های ادبیات آسیای شرقی سیراب نشده بودم و اومدم سراغ این کتاب...قبل از خوندنش دوتا موضوع بهم احساس ناامیدی و بی ذوقی می داد...يکی اینکه دیگه عنوان یا جلد هر کتابی رو که نگاه میکنم یا عکس گربه یا اسم گربه و یا هردو روی کتاب هست و یه جورایی این قضیه منو زده کرده بود..در حدی که با وجود اینکه عاشق کتاب های درباره کتابم خیلی رغبتی برای خوندنش نداشتم ...موضوع دوم نظرات کتاب بود ه چندان رضایت بخش نبود ...اما واقعا به نظرم کتاب زیر لایه اون داستان ساده ای که روایت می کرد واقعا خیلی پیام داشت و تکان دهنده بود برای من...در حدی که تصمیم های جدیدی برای رویه کتاب‌خوانیم گرفتم و بهم زاویه دید جدیدی هم داد...بااینکه قرار گذاشته بودم جلد بعدی کتاب رو بخاطر دیدن بیش از حد گربه ها روی کتاب ها که بهم حس گربه زدگی حاد می داد نگیرم ولی خوندن جلد اولش یعنی این کتاب نظرمو عوض کرد...
شایدم واقعا این کتاب برای دیگران پیام جدیدی نداره اما برای من که يکی از موارد پیشرفته هیکیکوموری هستم و از وضعیت کنونی کتاب ها و روندی که داره براشون اتفاق میفته ناراضیم این کتاب ، کتاب فوق العاده ای بود.
پی نوشت اول : دوباره دلم خواست یه کتابفروش باشم که درحال خوندن کتاب صدای زنگ جلوی در منو از دنیای کتاب به دنیای کتابفروشی برگردونه و با اشتیاق بین کتاب ها و آدمای اهل کتاب شناور باشم.
پی نوشت دوم:تازه که کتابو شروع کرده بودم با خودم گفتم این مترجم همیشه انتخابات خوبی برای ترجمه داشت چرا الان داره ناامیدم می کنه؟ زود قضاوت کرده بودم ...دوباره فهمیدم انتخاب های مترجم رو دوست دارم.
پی نوشت سوم: هیکیکوموری دیگه چیه؟کتابو بخونید می فهمید 😁
(0/1000)
نظرات
1404/6/26 - 23:46
کتابخانه تپش‌ها رو خوندی؟ گفتی از انتخاب‌های این مترجم خوشت میاد یادم افتاد مترجم این کتابم همین خانوم رنجبره، تازگی از نوار کتابش رو پیدا کردم، توضیحش به نظرم جالب اومد، گذاشتم گوش بدم.
2
1
1404/6/27 - 00:47
خریدمش ولی هنوز نخوندم ...آره تاالان کتابی نخوندم با انتخابشون که دوست نداشته بودم ...یه نکته مثبت انتخاب‌انتخابهاشون هم این بود که سراغ کتاب هایی می رفتند که نیاز به سانسور نداشت ...الان هم نمیدونم همین طورند یا نه ...ولی اول از همه اومدند سراغ ادبیات شرقی و از خیلی قبل ازینکه اینقدر کتاب و فیلم و سریال های اون سمت پررنگ بشه.خودمو ول کنم تا صبح می شینم حرف می زنم😂
1
choobin
1404/6/19 - 10:04
1