یادداشت مریم شفیق

        داستانی دوست داشتنی در یکی از مهم ترین برهه های تاریخی روسیه : دکتر ژیواگویی که شاهد روسیه‌ی تزاری، جنگ، دوران انقلاب، درگیری های ارتش سرخ و سفید پس از انقلاب و بعد، روسیه ی کمونیستیه.
گذشتن از این دوران پر پیچ و خم به عنوان انسان های شریف و معمولی، واقعاً سخت و کابوس وار بوده و کتاب به خوبی این موضوع رو نشان داد.
لازم به ذکره که ترجمه و ویراستاری کتاب فاجعه‌ی به تمام معناست و نیمی از جملات اوایل کتاب اصلاً قابل فهم نیست بنابراین پیشنهاد می کنم قبل از خواندن این اثر، از کیفیت ترجمه مطمئن بشین.
پ ن : فیلمی فوق العاده هم از روی این کتاب ساخته شده به کارگردانی دیوید لین که برخلاف اکثر فیلم های اقتباسی از رمان های بزرگ، با قدرت  همتراز با کتاب قرار می گیره.