یادداشت ماهنامه‌ی شهر کتاب

                از سیدنی لومت، از مشهورترین کارگرادانان سینمای جهان، چندی پیش کتابی منتشر شد با نام فیلم ساختن. جالب این‌که این کتاب را بهمن فرمان‌آرا ترجمه کرده که خودش یکی از کارگردانان مهم سینمای ایران است. اینن کتاب به خیلی‌ها می‌آموزد چگونه فیلم بسازند، چگونه دوربین به دست بگیرند، کی کات کنند و خلاصه این‌که چه کنند تا به یکی از بهترین کارگردانان جهان تبدیل شوند. سیدنی لومت با آثاری مانند «بعدازظهر سگی» و «مرد خشمگین» یکی از مهم‌ترین سینماگران جهان است. او بیش از پنجاه فیلم ساخته و چهل بار نامزد اسکار بهترین کارگردانی شده. این کتاب در واقع نسخه‌ای است از بهترین تجربیات این فیلم‌ساز پرکار سینما که یکی از مهم‌ترین خصوصیاتش جذب بازیگران بزرگبه پروژه‌هایش بوده است. فرمان‌آرا در مقدمه‌ی کتاب می‌نویسد: «یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب این است که چیزهایی را درباره‌ی بازیگرها و کار با آنان می‌گوید که در هیچ کلاس درسی نمی‌توان آن‌ها را شنید و یاد گرفت».  سیدنی لومت در این کتاب توضیح می‌دهد تمرین و روخوانی چه فایده‌ای برای فیلم دارد یا چه فیلم‌نامه‌هایی را باید ساخت و رویشان سرمایه‌گذاری کرد. مراحل فنی فیلم‌برداری، تدوین و حتی مراحل عمومی نمایش فیلم را گام‌به‌گام توضیح می‌دهد و در این باره می‌نویسد که فیلم‌نامه‌نویس، تهیه‌کننده، بازیگر، مدیر فیلم‌برداری و سایر اعضای گروه چگونه باید مانند یک تیم دائماً با هم کار کنند و ارتباط داشته باشند. به عقیده‌ی لومت، فیلم خوب نتیجه‌ی کار گروهی خوب است. این کتاب به کسانی که می‌خواهند فیلم بسازند ــ و حتی به مخاطبان علاقه‌مند سینما ــ می‌آموزد آثار مهم سینمایی حاصل چه شرایط و چه نوع شیوه‌های کاری‌اند و درک درستی از فضای فیلم‌سازی به خواننده می‌دهد. با خواندن این کتاب از تجربه‌های یکی از معتبرترین سینماگران جهان آگاه می‌‌شویم. 


به قلم مـهرناز آزاد، ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی دوم، سال ۱۳۹۴.