بهتر انتخاب کن، بهتر بخوان

یادداشت 🎭 🎬 محمد رضا خطیب 🎭📚

                این دومین رمانی بود که از این غول روسی اونم با ترجمه حمیدرضا آتش برآب می خوندم... واقعا نمیدونم چی بگم... عجب داستانی... عجب تراژدی ای... مطمئنم بعد از تموم شدن داستان تا ۱۰ دقیقه به رو به رو زل می زنید و نمیدونید که چیکار باید بکنید.

لسکوف به شدت قصه گوئه... برعکس بقیه روس ها که تا دکمه سوم پالتوی شخصیت مورد نظر رو با وسواس شرح میدن ، لسکوف سریع میره سر اصل مطلب و قصه رو میگه بدون اینکه خللی در شخصیت پردازی کاراکتر ایجاد بشه.

کاش این رمان هم بازنشر بشه تا همه طرفداران و دوستداران ادبیات روسیه بتونن ازش استفاده بکنند...

        
(0/1000)

نظرات

ولی واقعاً خیلی داستان خاصی نبود؛ در واقع ضعیف‌ترین داستان روسی بوده که خواندم.
1
به هر حال نظرات متفاوته و محترم ... به نظر من که یک تراژدی به تمام معنا بود 
همون داستان همیشگی، انتظار برای تجدید چاپ و غمِ قیمت! 🙃
2
اگه تو سایت کتابخانه های عمومی جستجو کنید شاید پیداش کنید، من از صدقه سر همین کتابخانه عمومی پیداش کردم. 
متاسفانه 🥺 منم به سختی پیدا کردم و خریدم...توی کتابخونه ها باید بگردید و یا منتظر باشید تجدید چاپ بشه 🥺