یادداشت زهرا ساعدی

        کارلوس فوئنتس در‌ این کتاب سه جستار از پاریس، پراگ و مکزیک ۶۸ نوشته که پاریس از همه مفصل‌تر است. جستارها درمورد انقلاب و وضعیت این کشورها هستند. من در کل کتاب را دوست نداشتم به چند دلیل:
۱. ترجمه افتضاح بود. بعضی وقت‌ها باید جمله را چند مرتبه می‌خواندی تا متوجه می‌شدی. به نظرم متن اصلی دشوار بوده اما خب این دلیلی برای ترجمه‌ی بدش نیست.
۲. انقلاب پاریس بسیار هیجانی و ضد کاپیتالیسم بود و من را خیلی یاد انقلاب ایران می‌انداخت و باعث می‌شد نظر مثبتی به کل قضیه نداشته باشم. البته من اطلاعات زیادی درمورد انقلاب پاریس ندارم اما در حد همین کتاب نظرم منفی بود.
۳. نویسنده در بخش دوم کتاب که درمورد پراگ بود، بیشتر درمورد یکی از رمان‌های کوندرا صحبت کرده بود و بدون خواندن رمان متن لذت‌بخش نبود.
۴. بخش سوم کوتاه‌ترین بخش بود که با روایتی داستانه و کمی شاعرانه از وضعیت مکزیک گفته بود که من چندان دوست نداشتم. مخصوصا به دلیل کوتاهی انگار از سر و ته متن زده بودند.