یادداشت

        کتاب نوشته‌ی آلن‌دو‌باتن نویسنده‌ی مطرح سوییسی‌-انگلیسی‌ست که اغلب برای رویکرد فلسفی و روانشناختی‌اش به مسائل روزمره شهره است.
دوباتن سعی دارد در این کتاب با روایت مراحل مختلف زندگی زوجی به نام ربیع و کرستن و تحلیل رفتارها و احساس‌های آ‌ن‌ها پیچیدگی‌ها و چالش‌های زندگی زناشویی را برای خوانندگانش نمایان سازد.
کتاب برخلاف ادعای نشر چترنگ رمان نیست و در زمره‌ی آثار خودیاری قرار می‌گیرد، چرا که داستان آن برای دوباتن نقش ابزاری  دارد تا مقاصدش را بازگو کند. 
با اینکه کتاب فروش زیادی داشته و به چاپ پنجاه‌وششم رسیده، در کمال تعجب  ترجمه‌ی بسیار ضعیفی دارد. جملات نامفهوم و نارسا در آن  فراوان است و آن را به کتابی سخت‌خوان بدل کرده است.