یادداشت زهراءالسادات عمرانی
1402/11/16
اگر اسم هر نویسندهی دیگهای پای این کتاب بود احتمالا بهش سه میدادم. اما الان که اسم لگویین پای کتابه دو؟ دو و نیم؟ داستان دربارهی یه پسر نوجوانه و تمام فکرها و ذهنیتهایی که توی سر یه نوجوون میچرخه. آینده، عشق، همسالان... داستان ساده و سرراست و روونیه. اما انتظار من اصلا و ابدا این نبود. ای کاش ناشر توی مقدمه یه ندایی داده بود که این داستان فانتزی یا علمی تخیلی نیست. ترجمه درسته، اما کلمات بهتری میتونستن به این متن بشینن. کتاب بدون ویراستاری چاپ شده. در نتیجه پر از غلط املایی، تایپی، در مواردی غلط دستوری و رسمالخطیه. امیدوارم نیماژ توی چاپ جدید خیلی جدی یه دستی به سر و روش بکشه و یه خط به مقدمه اضافه کنه که این کار رئاله و ژانری نیست. پشت کتاب هم سوابق ژانری نویسنده (بدون اشاره به رئال بودن این کتاب) اومده که آدرس غلط داره میده.
0
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.