یادداشت نرگس خالقی

        اولین کتابی که از همینگوی خوندم و اصلا جذبم نکرد. نزدیک دو ماه عملا جون کندم تا تمومش کنم.
اول با همین ترجمه جلو رفتم و چون حس کردم ترجمه هم تو حس بدم نسبت به کتاب موثره، سراغ ترجمه‌ی نشر هرمس رفتم. ولی فقط چند درصد بهتر شد.
کتاب هیچ محتوایی نداره.
و به خاطر فرم ادبی نسبتا خوبش خونده میشه‌.
تصویر سازی‌های خوب، دیالوگ‌هایی که  روی شخصیت‌ها نشسته  و  اسم خوب.

نکته‌ی مهم کتاب برای من، حوصله‌ی همینگوی برای شرح این حجم از جزئیات برای رسوندن یک مطلب بود‌. اون‌هم گم شدن نسل بعد از جنگ‌ جهانی دوم بود.