یادداشت نرگس🐚

        🌾 قلبم هزاران بار شکست.
🌾 کتاب، مجموعه روایات  خانم عطایی از پدیده جنگ و زندگی مهاجرین افغانستانی در ایران (با تمرکز بر خاطرات خانواده خودشان) هست. ایشون خودشون از نسلی هستن که در ایران قد کشیدن اما با چشم، آثار جنگ‌های متعدد و پی‌درپی افغانستان (و حتی جنگ ۸ساله ایران) رو دیدن. درنتیجه کاملا از تجربه زیسته‌اشون نوشتن.
🌾 این کتاب رو بصورت صوتی گوش دادم و البته کتاب‌خوانش هم خود خانم عطایی بود. آهنگ‌های افغان و احساسات عمیق خود نویسنده،  تجربه شیرینی برای منِ فراری از کتاب صوتی رقم زد.
🌾 زاویه نگاه به مسئله جنگ و پیامدهاش، خیلی با نگاه رایج در ادبیات مقاومت فرق داره. حتی می‌تونم بگم با نگاه رایج در ایران فرق داره. یه حسی هم درونم می‌گه شایدم فرقی نداره و فقط این روی سکه بیان نمی‌شه. نمی‌دونم... باید رو این موضوع بیشتر فکر کنم.
اما به هرحال، برای من عاشق آشنایی با فرهنگ‌های متفاوت، فهم این تفاوت جالب بود.